Atas
karunia Vyasa, saya sudah mendengar pembicaraan yang paling rahasia ini
langsung dari Penguasa segala kebatinan, Krsna, yang sedang bersabda secara
pribadi kepada Arjuna.
PENJELASAN:
Vyasa adalah guru kerohanian Sanjaya, dan Sanjaya
mengakui bahwa ia dapat mengerti Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa atas karunia
Vyasa. Ini berarti bahwa seseorang harus mengerti Krsna bukan secara langsung
tetapi melalui perantara, yaitu guru kerohanian. Guru kerohanian adalah
perantara yang transparan, meskipun memang kenyataan bahwa seorang murid
mengalami secara langsung. Inilah rahasia garis perguruan rohani. Bila seorang
guru kerohanian dapat dipercaya, maka seseorang dapat mendengar Bhagavad-gita secara langsung,
sebagaimana Bhagavad-gita didengar
oleh Arjuna.
Dalam Bhagavad-gita,
semua sistem yoga dijelaskan karma-yoga, jnana-yoga dan bhakti-yoga.
Krsna adalah Penguasa segala kegiatan kebatinan seperti itu. Akan tetapi, harus
dimengerti bahwa seperti halnya Arjuna cukup beruntung hingga dapat mengerti
tentang Krsna secara langsung, Sanjaya juga dapat mendengar Krsna secara
langsung atas karunia Vyasa. Sebenarnya, tidak ada perbedaan antara mendengar
langsung dari Krsna dengan mendengar langsung dari Krsna melalui seorang guru
kerohanian yang dapat dipercaya seperti Vyasa. Guru kerohanian juga utusan Vyasadeva. Karena itu, menurut sistem Veda, pada hari ulang tahun guru
kerohanian, para murid mengadakan upacara yang disebut Vyasa-puja.