Orang
yang mendengar dengan keyakinan tanpa rasa iri dibebaskan dari reaksi-reaksi
dosa dan mencapai planet-planet yang menguntungkan, tempat tinggal orang saleh.
PENJELASAN:
Pada umumnya, orang yang bebas dari segala reaksi
dosa, orang saleh, dengan mudah sekali mulai mengikuti kesadaran Tuhan. Kata punya-karma-nam sangat bermakna di sini.
Kata ini menunjukkan pelaksanaan korban-korban suci yang besar, seperti asvamedha-yajna, yang disebutkan dalam
kesusasteraan Veda. Orang yang saleh
dalam melaksanakan bhakti tetapi belum suci dan murni dapat mencapai susunan
planet bintang kutub, atau Dhruvaloka,
tempat Dhruva Maharaja berkuasa. Dhruva Maharaja adalah seorang penyembah
Tuhan yang mulia, dan beliau memiliki planet khusus, yang disebut bintang
kutub.