Wahai yang paling baik di
antara para Bharata, sekarang harap dengar dari-Ku tentang tiga jenis kebahagiaan
yang dinikmati oleh roh yang terikat, yang kadang-kadang memungkinkan segala
dukacita berakhir baginya.
PENJELASAN:
Roh
terikat berusaha menikmati kebahagiaan material berulang kali. Dengan demikian
dia mengunyah sesuatu yang sudah dikunyah. Tetapi kadang-kadang, di tengah
kenikmatan seperti itu, ia dibebaskan dari ikatan material oleh pergaulan
dengan seorang roh yang mulia. Dengan kata lain, roh terikat selalu sibuk dalam
sejenis kepuasan indria-indria. Tetapi apabila ia mengerti melalui pergaulan
yang baik bahwa kepuasan indria-indria berarti hal yang sama hanya diulangi
berkali-kali, dan ia disadarkan sampai kesadaran yang sejati, kadang-kadang ia
sampai dibebaskan dari apa yang dianggap kebahagiaan yang dialami berulangkali
seperti itu.